Kvitka Cisyk হলেন ইউক্রেনের একজন আমেরিকান গায়ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিজ্ঞাপনের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় জিঙ্গেল পারফর্মার। এবং ব্লুজ এবং পুরানো ইউক্রেনীয় লোক গান এবং রোম্যান্সের একজন অভিনয়শিল্পী। তার একটি বিরল এবং রোমান্টিক নাম ছিল - কভিটকা। এবং একটি অনন্য ভয়েস যা অন্য যে কোনও সাথে বিভ্রান্ত করা কঠিন।
শক্তিশালী নয়, তবে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, কিছুটা মর্মস্পর্শী এবং ওজনহীন, যেন সর্বোত্তম নোট এবং অনুভূতি, আন্তরিকতা, দুঃখ এবং স্বর্গীয় আনন্দ থেকে বোনা। একবার শোনা গেলে, এটি আত্মার গভীরে ডুবে যায় যাতে সেখানে অন্তর্নিহিত স্ট্রিংগুলিকে জাগ্রত করা যায়, যা কখনই নীরব হবে না। কেবল ফেরেশতারাই এমন গান করেন, যারা কিছুক্ষণের জন্য পৃথিবীতে অবতরণ করেন। দুর্ভাগ্যবশত, পৃথিবীতে তাদের সময় প্রায়ই খুব সীমিত। Kvitka এর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে।
শৈশব এবং যৌবন Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk তার অনেক দেশবাসীর জন্য আমেরিকান স্বপ্নের মূর্ত প্রতীক ছিল। অতীতে একজন পেশাদার বেহালাবাদক, লভিভ থেকে যুদ্ধোত্তর অভিবাসীর মেয়ে - লভিভ অপেরার কনসার্ট মাস্টার, ভলোডিমির সিসিক। তিনি শৈশব থেকেই সংগীত এবং শিল্পের পরিবেশে বেড়ে ওঠেন। 4 বছর বয়স থেকে, বাবা তার কন্যা কেভিটকা এবং মারিয়াকে বেহালা এবং পিয়ানো বাজানো শেখাতে শুরু করেছিলেন। মারিয়া পরে একজন বিখ্যাত পিয়ানোবাদক হয়ে ওঠেন। এমনকি তিনি সান ফ্রান্সিসকো কনজারভেটরির পরিচালক ছিলেন এবং কার্নেগি হল কনসার্ট হলে মাস্টার ক্লাস শিখিয়েছিলেন।
Kvitka, বেহালা বাজানো ছাড়াও, ব্যালে গুরুতরভাবে অনুরাগী ছিলেন এবং সফলভাবে ইউক্রেনীয় লোক গান পরিবেশন করেছিলেন। তিনি ছোটবেলা থেকেই গায়কদলের মধ্যে ছিলেন।
Kvitka নিউ ইয়র্ক সিটি কনজারভেটরি থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি কণ্ঠের কৌশল আয়ত্ত করেছিলেন এবং দক্ষতার সাথে একটি বিরল সঙ্গীত উপহার - কলোরাতুরা সোপ্রানোকে সম্মানিত করেছিলেন। এই পারফরম্যান্সটি অবিলম্বে শো ব্যবসার আমেরিকান ব্যবসায়ীরা লক্ষ্য করেছিলেন। তারা Kvitka Cisyk (বা ক্যাসি, যেমন আমেরিকানরা তাকে ডাকত) প্রথম মাত্রার তারকাদের সমর্থনকারী কণ্ঠশিল্পী হিসাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
Kvitka Cisyk পরিবারের ভাগ্য
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, আমেরিকা মহাদেশ তাদের ছোট মেয়ে মারিয়া সহ একটি তরুণ ইউক্রেনীয় পরিবারকে স্বাগত জানায়। তখন তার বয়স ৩ বছর। অনেক ইউক্রেনীয় অভিবাসীদের সাথে ভবিষ্যতের গায়কের বাবা-মা একটি নতুন বাড়ি খুঁজছিলেন। কয়েক বছর আগে, তরুণ দম্পতি জার্মান শহর বায়রেউথে শিবির জীবনযাপন করেছিলেন। সেখানে, 3 সালে, একটি কন্যা মারিয়া জন্মগ্রহণ করেন। 1945 সালে শিবিরগুলি বন্ধ হয়ে গেলে, তারা ইউক্রেনে ফিরে আসেনি, তবে পশ্চিমে গিয়েছিল।
Kvitka Cisyk এর মা, Ivanna, একজন স্থানীয় Lviv মহিলা এবং একটি খুব বিখ্যাত পরিবার থেকে ছিল. জার্মানি যাওয়ার আগে, তরুণ দম্পতি সিসিক 1944 সাল পর্যন্ত ইভানার বাবা-মায়ের বাড়িতে থাকতেন। ফাদার ভলোডিমির ছিলেন কোলোমিয়শ্চিনা (লভিভ অঞ্চল) থেকে, যেটি তার গান এবং শিল্প ও কারুশিল্পের জন্য বিখ্যাত ছিল। তার ছোট মাতৃভূমি (লেস্কি গ্রাম), যেখানে তার বাবা-মা, ছয় ভাই এবং একটি বোন থাকতেন, 1939 সালে "মানুষের শত্রু" থেকে মুক্তির বস্তু হয়ে ওঠে।
প্রথম ভাষা ইউক্রেনীয়, দ্বিতীয়টি সঙ্গীতের ভাষা
Kvitka জন্য প্রথম ভাষা, তিনি ইতিমধ্যে আমেরিকায় জন্মগ্রহণ করা সত্ত্বেও, ইউক্রেনীয় ছিল. এবং যত তাড়াতাড়ি তিনি এটি আয়ত্ত করেছিলেন, বাবা তার মেয়েকে একটি "দ্বিতীয় ভাষা" - সঙ্গীত শেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার অনবদ্য পড়াশোনার জন্য, Kvitka নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের বেহালা ক্লাসে একটি বৃত্তি পেয়েছিলেন। তবে তিনি সেখানে মাত্র এক বছর পড়াশোনা করেছিলেন, কারণ তার সচেতন জীবন তিনি গান করার স্বপ্ন দেখেছিলেন, বাজানোর নয়। শৈশব থেকেই, মেয়েটি গির্জার গায়কদলের গান গেয়েছিল, স্কুল গায়কদলের একক সংগীতশিল্পী ছিল। তার পিতামাতার বেহালার অনুষঙ্গে, তিনি বাড়িতে জটিল বাদ্যযন্ত্রের অংশগুলি পরিবেশন করেছিলেন।
আর বোন মারিয়া পিয়ানো বাজাতেন। একটি জাদুকরী এবং বিরল ভয়েস (কলোরাতুরা সোপ্রানো) ধারণ করে, তিনি নিজেকে অপেরা গায়ক হিসাবে দেখেছিলেন। অতএব, তিনি নিউ ইয়র্ক কনজারভেটরি অফ মিউজিক (ম্যানেস স্কুল অফ মিউজিক) এর স্কলারশিপ হোল্ডার হয়েছিলেন। সঙ্গীত অধ্যাপক সেবাস্টিয়ান এঙ্গেলবার্গের নির্দেশনায়, Kvitka Cisyk অপেরা পারফরম্যান্স অধ্যয়ন করেছিলেন। এই মঞ্চের নামে, প্রতিভাবান অভিনয়শিল্পী আমেরিকার সংগীত জীবনে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন।
ইউক্রেনীয় অভিবাসীদের প্রথম সংগীত সাফল্য
ক্যাসির জন্য 1970 এর দশক ছিল উত্থান-পতনের সময় এবং একটি উজ্জ্বল ক্যারিয়ার। তিনি একক এবং সমর্থনকারী কণ্ঠশিল্পী হিসেবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। এবং এছাড়াও বিখ্যাত কোম্পানি এবং একটি উচ্চ বেতনের গায়ক জন্য একটি খনন পারফর্মার হিসাবে.
কেসি কর্পোরেশনগুলির চিত্র তৈরি করেছেন: কোকা কোলা, আমেরিকান এয়ারলাইনস, সিয়ার্স, সেফওয়ে, স্টারবার্স্ট, এবিসি, এনবিসি, সিবিএস। এবং 1980 এর দশকের শুরু থেকে, তিনি 18 বছর ধরে ফোর্ড মোটরসের জন্য গান করেছিলেন। এবং প্রত্যেক আমেরিকান তার দ্বারা সঞ্চালিত অনন্য রচনা শুনতে পারে আপনি ইদানীং একটি ফোর্ড ড্রাইভ করেন? অথবা একই নামের সিনেমার বিখ্যাত ইউ লাইট আপ মাই লাইফ সাউন্ডট্র্যাক। তিনি একটি অস্কার জিতেছেন এবং শো ব্যবসায় অনেক শোরগোল করেছেন। আমেরিকানরা গণনা করেছে যে ক্যাসির কণ্ঠ 22 বিলিয়নেরও বেশি লোক শুনেছে।
সবকিছুই তার সাফল্যে অবদান রেখেছে - নিখুঁত কণ্ঠ, বিভিন্ন ধারা এবং শৈলীতে গান গাওয়ার ক্ষমতা, উচ্চ যোগ্য প্রযুক্তিগত প্রশিক্ষণ। গায়িকা অপেরা গানের অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন এবং একজন অপেরা গায়ক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন, তবে তিনি স্টুডিও ভোকালের প্রতি আগ্রহী হয়েছিলেন। শীঘ্রই, সুপরিচিত জ্যাজ, পপ এবং রক তারকারা তাকে ডিস্ক রেকর্ড করতে আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করেছিলেন। এটি মাইকেল ফ্রাঙ্কস, বব জেমস, ডেভিড সানবর্ন, মাইকেল বোল্টন, রবার্টা ফ্লেক, লিন্ডা রন্ডস্টাড, কার্লি সাইমন, ক্যারল কিং, ডেভ ভ্যালেন্টাইন, মিকিও মাসুও। এবং কুইন্সি জোন্স, যিনি মাইকেল জ্যাকসন তৈরি করেছিলেন এবং তার হিটগুলির জন্য ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন। পরেরটি গায়কদলের মধ্যে গান গেয়ে শুরু করেছিল এবং তার পাশে দাঁড়িয়ে কেসি গেয়েছিল।
সম্মানিত Kvitka Cisyk একটি অস্কার পাননি
1977 সালে, ইউ লাইট আপ মাই লাইফের চিত্রগ্রহণের সময়, জর্জ ব্রুকস প্রধান চরিত্রের জন্য একই নামের একটি গান লিখেছিলেন। একটি দৃশ্যে তার গাওয়ার কথা ছিল। যেহেতু প্রধান অভিনেত্রী তার কণ্ঠের জন্য বিখ্যাত ছিলেন না, জর্জ ব্রুকস ক্যাসিকে এটি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। ছবিতে তিনি তার বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করেছেন। কেসি গেয়েছেন এবং নির্দোষভাবে করেছেন। পর্দায় ছবিটি মুক্তির প্রাক্কালে, কার লেবেলে অ্যালবামটি প্রকাশ করা উচিত তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। এবং কার আরও অধিকার আছে: যে স্টুডিওতে গানগুলি রেকর্ড করা হয়েছিল, বা যে ফিল্ম স্টুডিওটি ফিল্মটি তৈরি করেছিল। আইনি বিরোধ চলাকালীন, গায়ক প্যাট বুন ছবিটি থেকে সাউন্ডট্র্যাক করার অধিকার কিনেছিলেন। এবং এটি তার মেয়ে ডেবি বুনকে দিয়েছিলেন। তিনি ক্যাসির পারফরম্যান্স শৈলী অনুলিপি করে অন্যান্য অজানা গানের সাথে ইউ লাইট আপ মাই লাইফ রেকর্ড করেছেন।
প্রথমে গানটি মনোযোগ আকর্ষণ করেনি। কিন্তু এক সপ্তাহ পরে তিনি হিট হয়েছিলেন এবং 10 সপ্তাহের জন্য চার্টে শীর্ষস্থানীয় অবস্থানে ছিলেন। এটি ডেবি বুন এবং চলচ্চিত্রের পরিচালকের ব্যাপক জনপ্রিয়তার দিকে পরিচালিত করে। ছবির বিয়ের গানটি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ফিল্মের গানটির কেসির সংস্করণ সম্পর্কে প্রায় কেউই জানত না। কারণ ছবিটি এখনো মুক্তি পায়নি। যখন সাউন্ডট্র্যাক সিডি প্রকাশ করা হয়েছিল, তখন ক্যাসির নাম ছিল না। অ্যালবামটির নাম ছিল "মোশন পিকচার থেকে আসল গান"। এটি গানের কপিরাইট চুরি সম্পর্কে ছিল। কিন্তু কেসি আদালতে বিরোধ চালিয়ে যেতে চাননি।
এর পরে, ডেবি বুনের আরও কয়েকটি ছোটখাটো উত্থান-পতন ছিল। তিনি শীর্ষ 40 করতে ব্যর্থ হন। এবং তিনি শুধুমাত্র সিনেমার গানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। আজ, এই কলঙ্কজনক রচনাটি কয়েক ডজন ব্যাখ্যায় রয়েছে এবং এটি বিখ্যাত গায়কদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়। এটি প্রথম 1977 সালে ক্যাসি গেয়েছিলেন।
Kvitka Cisyk: ইউক্রেনের গান
ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, সুপরিচিত সংস্থাগুলির সাথে লাভজনক চুক্তি, ক্যাসি ভুলে যাওয়া ইউক্রেনীয় গানগুলি গ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে ডায়াস্পোরার বাইরে ইউক্রেনীয় গান সম্পর্কে প্রায় কিছুই জানা নেই। তাদের আধুনিক ব্যবস্থা, নিখুঁত প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়াকরণের অভাব রয়েছে। এবং Kvitka Cisyk একটি বাদ্যযন্ত্র নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, দূরবর্তী একটি নতুন শব্দ প্রদান, কিন্তু তাই প্রিয় সুর. যেহেতু তিনি পরে আলেকজান্ডার গর্নোস্টাইয়ের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে স্বীকার করেছিলেন, এটি তার জীবনের আকাঙ্ক্ষা ছিল। এবং তিনি তার বাবার জন্মভূমিতে (যেমন লভিভে) শোনা যেতে চেয়েছিলেন এবং কেবল আমেরিকাতেই নয়। তার স্বপ্নকে সত্যি করতে, তিনি তার পরিবার এবং প্রিয়জনের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন। যথা, বোন মারিয়া, যিনি সংগ্রহশালা বেছে নিয়েছিলেন এবং পিয়ানোর অংশগুলিও পরিবেশন করেছিলেন।
এছাড়াও একজন মা যিনি ভুলে যাওয়া ইউক্রেনীয় উচ্চারণ সংশোধন করেছেন। এবং স্বামী জ্যাক কর্টনার, সুরকার এবং অ্যারেঞ্জার, ধন্যবাদ যাঁকে গানগুলি দুর্দান্ত শোনাল। এছাড়াও, গায়ক বিখ্যাত মার্কিন ইন্সট্রুমেন্টাল অর্কেস্ট্রার জন্য অর্থ ছাড়েননি। ক্যাসি Kvitka হিসাবে পুনর্জন্ম এবং আন্তরিকভাবে এবং আন্তরিকভাবে গেয়েছিলেন, একটি বাস্তব ইউক্রেনীয় মত. Kvitka জ্যাক কর্টনারের কাছে প্রতিটি শব্দ অনুবাদ করেছেন যাতে তিনি তার দেশীয় গানের অনন্য মেলোগুলি আরও ভাল এবং আরও সঠিকভাবে জানাতে পারেন এবং এর সত্যতা রক্ষা করতে পারেন। 1980 সালে, শিল্পী প্রথম ইউক্রেনীয় ভাষার অ্যালবামটি একই নামে "কভিটকা" তার পিতা ভলোডিমির সিসিককে উত্সর্গ করেছিলেন।
পুরস্কার Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, তার দেশীয় তাল এবং সুরের গভীরতায় মুগ্ধ হয়ে একটি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় অ্যালবাম প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি জানতেন না যে 1988 সালে তার দ্বারা পরিবেশিত গানগুলি এডমন্টনের উৎসবে 4টি পুরস্কার পাবে। কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, স্বাস্থ্যগত কারণে গায়ক পুরস্কার অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারেননি। 1990 সালে, তার অ্যালবামগুলি সমসাময়িক লোক বিভাগে গ্র্যামি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।
জীবনের দ্রুত গতি এবং চুক্তি পূরণের বাধ্যবাধকতা দ্বিতীয় অ্যালবামের রেকর্ডিংয়ের বাস্তবায়ন "স্থগিত" করেছে। এছাড়া গায়কের জীবনেও এসেছে অনেক পরিবর্তন। তিনি জ্যাক কর্টনারকে তালাক দেন এবং অল্প সময়ের পরে এডওয়ার্ড রাকোভিচকে বিয়ে করেন। সুপরিচিত কোম্পানির সাথে উপযুক্ত ফি এবং চুক্তির জন্য ধন্যবাদ, পরিবার আয় পেয়েছে। তারা একটি মিউজিক স্টুডিও রাখার অনুমতি দিয়েছে। এবং শহরের একটি মর্যাদাপূর্ণ জেলা - সেন্ট্রাল পার্কে একটি বাড়ি থাকতে হবে। ম্যাডোনা, জর্জ বেনসন, শন লেনন, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা এবং অন্যান্যরা এই স্টুডিওতে গান রেকর্ড করেছিলেন। এই দম্পতির একটি ছেলে ছিল, যার নাম রাখা হয়েছিল তার বাবা-মা এডওয়ার্ড-ভ্লাদিমিরের নামে।
1992 সালে আলেকজান্ডার গর্নস্টাই নিউ ইয়র্কে আসেন এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় Kvitka Cisyk-এর একটি ভিডিও সাক্ষাৎকার রেকর্ড করেন। তিনি ভ্যাঙ্কুভারে "ইউক্রেন: ল্যান্ড অ্যান্ড পিপল" (অভিবাসনের শতবর্ষে) চলচ্চিত্রটি কানাডায় টেলিভিশনের জন্য চিত্রায়িত করেছিলেন। সাক্ষাত্কারের টুকরো ডকুমেন্টারি "Kvitka"-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। একক কপিতে ভয়েস। গায়কের 60 তম জন্মদিনে এটি ইন্টার টিভি চ্যানেল দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল।
স্বপ্ন বাস্তবায়িত এবং অপূর্ণ
1989 সাল পর্যন্ত গানের দ্বিতীয় ডিস্ক রেকর্ড করার স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয়নি। এইভাবে কিংবদন্তি অ্যালবাম "টু কালার" দিমিত্রি পাভলিচকোর কথা এবং এ. বিলাশের সংগীতের একই নামের গানের উপর ভিত্তি করে হাজির হয়েছিল। প্যাকেজিংটিতে শিলালিপি ছিল: "গানের এই সংগ্রহটি আমার ইউক্রেনীয় আত্মার স্বপ্ন একটি ছেঁড়া ক্যানভাসে উজ্জ্বল সুতো বুনতে, যা আমার মানুষের ভাগ্যকে চিত্রিত করে।" অ্যালবামে একটি প্রাণময় গান ছিল "তুমি কি শুনতে পাও ভাই..."। এটি অভিবাসীদের প্রতীক হয়ে উঠেছে, এবং সেখানে শব্দগুলিও ছিল: "... আপনি কেবল আপনার জন্মভূমি বেছে নিতে পারবেন না।" অ্যালবাম রেকর্ড করা, যেমন Kvitka এর স্বামী এডওয়ার্ড রাকোভিচ পরে একটি সাক্ষাত্কারে স্বীকার করেছিলেন, ইউক্রেনের প্রতি ভালবাসা, ভালবাসার একটি প্রকল্প ছিল।
প্রথম এবং দ্বিতীয় অ্যালবামের মধ্যে, কভিটকা এবং তার মা একমাত্র সময়ের জন্য ইউক্রেনে এসেছিলেন। এই সফর সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, এবং এটি ব্যক্তিগত বাড়িতে বসবাসের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। কোন কনসার্ট এবং সৃজনশীল মিটিং. এটি পরে যে বোন মারিয়া পিয়ানো পারফরম্যান্সের সাথে ইউক্রেনে এসেছিলেন। Kvitka যখন বাড়িতে ছিল, ইউক্রেনীয় সংস্কৃতি এবং রাজনৈতিক সেন্সরশিপের বিচ্ছিন্নতার কারণে কেউ তার কণ্ঠস্বর শুনতে পায়নি। দ্বিতীয় অ্যালবাম "টু কালার" প্রকাশের পরেই সমস্ত যত্নশীল লোকেরা গায়কের প্রতিভা সম্পর্কে শিখেছিল। একটু পরে, তাকে কনসার্টের সাথে ইউক্রেনে আমন্ত্রণ জানানো শুরু হয়েছিল। আর Kvitka দ্বিতীয়বার আসতে পারেনি। সম্ভবত চাকরি বা অসুস্থতার কারণে।
বেশির ভাগ গানই অন্য গায়কদের পারফরম্যান্সে সুপরিচিত। কিন্তু কেউ তার জাদুকরী, উত্তেজনাপূর্ণ কন্ঠস্বর, করুণ সোপ্রানো এবং গানের শক্তিশালী শক্তিকে "আচ্ছন্ন" করেনি। গায়ক ইউক্রেনীয় গান সম্পর্কে জানতেন এবং ইউক্রেনীয় আত্মাকে জাতিগত বাসিন্দাদের চেয়ে ভাল অনুভব করেছিলেন। এটি Kvitka এর একটি ঘটনা। তার প্রতিভা ইউক্রেনে মুগ্ধ হয়েছিল, তারা তার স্তরে পৌঁছাতে চেয়েছিল। লোকগানের ব্যাখ্যা অন্যান্য অভিনয়শিল্পীদের জন্য একটি মডেল হয়ে ওঠে। নাজারি ইয়ারেমচুক তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে উইনিপেগে ইউক্রেনীয় রেডিওতে একটি সাক্ষাত্কারের সময় আনন্দের সাথে এটি স্মরণ করেছিলেন।
Kvitka Cisyk: ইউক্রেন থেকে শক্তিশালী আমেরিকান
Kvitka Cisyk অন্তত আরও একবার ইউক্রেন ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন, বিশেষ করে লভিভ। এটি সেই শহর যেখানে বাবা-মা থাকতেন, সেইসাথে সিসিক পরিবারের বাসা - কোলোমিস্ক অঞ্চলের লেস্কি গ্রাম। আমি ইউক্রেনীয় কনসার্ট দিতে, আমার পূর্বপুরুষদের ঐতিহাসিক জন্মভূমিতে আমার মাতৃভাষা শুনতে চেয়েছিলাম। এবং তার ছেলের জন্য লুলাবি সহ একটি অ্যালবামও রেকর্ড করুন, যাকে তিনি ইউক্রেনীয় শিখিয়েছিলেন। কিন্তু জিনিস ভিন্নভাবে পরিণত. 29 মার্চ, তার 4 তম জন্মদিনের 45 দিন আগে, রেডিওতে গায়কের মৃত্যু ঘোষণা করা হয়েছিল। মারাত্মকভাবে, কিন্তু Kvitka তার মায়ের মতো একই রোগে মারা গিয়েছিল - স্তন ক্যান্সার। আর ৫ বছর পর এই রোগে মারা যান বোন মারিয়া।
যখন Kvitka নির্ণয় করা হয়েছিল, তাকে বলা হয়েছিল যে সে মাত্র কয়েক মাস বাঁচবে। তবে, সৌভাগ্যক্রমে গায়কের জন্য, তিনি আরও সাতটি দীর্ঘ বছর বেঁচে ছিলেন। তার মৃত্যুর কিছু সময় আগে, তার স্বামী এড রাকোভিচ Kvitka এর আত্মীয় এবং বন্ধুদের কাছে একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যাতে তারা তাকে লিখতে বলেন, কঠিন সময়ে তাকে সমর্থন করেন। এই অনুরোধটি উইনিপেগের একটি ইউক্রেনীয় রেডিও প্রোগ্রাম দ্বারাও প্রকাশ করা হয়েছিল। এবং অনেক শ্রোতা শিল্পীকে এবং রেডিও অনুষ্ঠানের ঠিকানায় চিঠি, পোস্টকার্ড পাঠিয়েছিলেন। কভিটকা সিসিকের মৃত্যুর বিষয়ে জানাজানি হলে, বোগদানা বাশুক (উইনিপেগে ইউক্রেনীয় রেডিও প্রোগ্রামের হোস্ট) তাকে একটি অনুষ্ঠান উত্সর্গ করেছিলেন। সম্ভবত, গায়কের জন্য পরিহাসপূর্ণভাবে, দুঃখজনক গান "ক্রেনস" বাতাসে বেজে উঠল। তারপর থেকে, এই সঙ্গীত রচনা সবসময় সঞ্চালিত হয় যখন Kvitka এর স্মৃতিকে সম্মানিত করা হয়। গানটি কেবল ইউক্রেনীয় অভিবাসীদেরই নয়, বিখ্যাত শিল্পীর জন্য শোকের প্রতীক হয়ে উঠেছে।
দুই বছর আগে লভিভে, গ্লুবোকা স্ট্রিট, 8 বরাবর সম্মুখভাগে Kvitka Cisyk-কে উৎসর্গ করা একটি স্মারক ফলক খোলা হয়েছিল। স্মারক ফলকটি বলে: "1944 সাল পর্যন্ত, একটি বিখ্যাত লভিভ পরিবার এই বাড়িতে বাস করত, যেখানে ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত বিখ্যাত আমেরিকান গায়িকা Kvitka Cisyk 1953 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।"
Kvitka Cisyk এর স্মৃতি জাদুঘর
সম্প্রতি, লভিভের একটি রাস্তার নাম গায়কের নামে রাখা হয়েছিল এবং একটি ছোট স্মৃতি জাদুঘর খোলা হয়েছিল। ভবিষ্যতে, লভিভের কেভিটকি সিসিক স্ট্রিটে, তারা একটি পার্ক সহ একটি কমপ্লেক্সে গায়কের একটি স্মৃতিস্তম্ভ খোলার পরিকল্পনা করেছে। এটি তার সম্মানে কনসার্টের জন্য একটি বিনোদন এলাকা এবং স্থান হিসাবে কাজ করবে। 2008 সালে, গায়কের স্মরণে প্রথম সন্ধ্যাটি কিয়েভে (অ্যালেক্স গুটমাচারের উদ্যোগে) হয়েছিল। পরে, Kvitka Cisyk এর নামানুসারে ইউক্রেনীয় রোম্যান্সের প্রথম আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা লভিভে অনুষ্ঠিত হয়।
